23. septembril 2024 toimus Tallinnas, Vabamus projekti “Euroopa traumaatiline mälu – naispagulased ja suurpõgenemine 1944” raames teabeseminar “Eesti ja Ukraina: naispõgenike saatused 1944 ja 2022”.

Seminari alguses tutvustas Reet Laja raamatu “Tassimas Linda kive: eesti naiste elulugude antoloogia” (Carrying Linda’s Stones: An Anthology of Estonian Women’s Life Stories) osalist tõlget inglise keelest vene keelde. Projekti raames sai tõlgitud Rutt Hindrikuse sissejuhatus kolmandale peatükile “Fleeing westward” ning kahe naise kogemuslood: Ilvi Jõe-Cannoni “Unplanned journey” ning Elin Toona-Gottschalki “A traveler without luggage”.

Lood tõlkis Aleksandra Žumatajeva ning toimetas Roman Fokin.

Reet Laja esitlust seminaril saab vaadata siit