23. septembril 2024 toimus Tallinnas, Vabamus projekti “Euroopa traumaatiline mälu – naispagulased ja suurpõgenemine 1944” raames teabeseminar “Eesti ja Ukraina: naispõgenike saatused 1944 ja 2022”.

Seminari alguses tutvustas Reet Laja raamatu “Tassimas Linda kive: eesti naiste elulugude antoloogia” (Carrying Linda’s Stones: An Anthology of Estonian Women’s Life Stories) osalist tõlget inglise keelest vene keelde. Projekti raames sai tõlgitud Rutt Hindrikuse sissejuhatus kolmandale peatükile “Fleeing westward” ning kahe naise kogemuslood: Ilvi Jõe-Cannoni “Unplanned journey” ning Elin Toona-Gottschalki “A traveler without luggage”.

Lood tõlkis Aleksandra Žumatajeva ning toimetas Roman Fokin.

Vene keelseid peatükke saab lugeda SIIN

Reet Laja esitlust seminaril saab vaadata siit

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.